“一年四季春为首，冬去春来好年头；江南佳丽繁华景，千年古都今又新……”南京白局国家级代表性传承人徐春华及其团队创作了新节目，迎接蛇年春节的到来。
带孩子看演出“磨耳朵”
“蛇年春节已来到，家家旧符换新桃，年年更新节节高……”不久前，徐春华现身南京市文化馆，表演其最新作品《欢乐春节》。
说的是最正宗的城南老南京话，唱的则是明清俗曲和江南民调，同时又揉进了弹唱曲调；再加上内容通俗易懂，整个演出韵味淳朴、生动诙谐，赢得了现场观众的阵阵笑声和掌声。“过年不玩夫子庙，等于没过年……”这些内容更是引起了大家的强烈共鸣。
“听得我眼泪都出来了。如果不是看演出，现在很少能听到这么原汁原味的南京话了。”市民王阿姨说，作为一个在这里生活了六十多年的老南京，听着白局，似乎又回到了小时候。市民奚女士是带孩子来的，“小孩读五年级，作为南京娃，要热爱家乡的文化，就先要了解家乡的文化。”她说，“南京白局听着就是热闹、带劲。必须让孩子来看演出，多磨磨耳朵。”
成为南京人文风俗“取景窗”
春运旅途、秦淮灯会亮灯……如今的南京，白局表演处处可见，其浓郁的地方特色，已成为研究南京方言和人文风俗的一个窗口。
所谓“白局”，就是演唱者不取报酬“白唱一局”，又因源自南京，故名“南京白局”。
作为已有700多年历史的地方性古老曲种，南京白局以地道的南京方言，传唱南京历史故事、风土人情、民间传说等南京人生活的方方面面。为了增加与观众的互动性，演出内容还会与最新新闻及基层大众的生活密切相关，极具南京地方特色。所以，南京白局被誉为“南京方言的活化石”“南京民间文化百科全书”。
“舞台一尺，二胡一把，三弦儿几弄，琵琶亦在，碟一只，键子一对，板一副，面前大脐鼓一叩……”南京白局表演形式比较简单，从最初诞生于秦淮河边的云锦机坊，到演变为一种说唱形式，再到对明清俗曲和江南名调的借鉴，进而又加入一定的故事情节，南京白局逐渐成为在本土产生并发展起来的最主要的乡土曲艺。
2008年，南京白局列入中国非物质文化遗产代表作名录。
创新内容引发新老观众共鸣
“方言是白局最难的部分。因为现在很多年轻人已经不说南京话了，或是说不再讲纯正的南京话。而本土方言，也在随着人口的变迁、流行文化的更迭而改变。”得益于徐春华等人的长期坚守，南京白局再次重放光彩。
南京白局与流行歌曲、评弹、说唱等艺术门类跨界融合，广受人们的喜爱。越来越多的年轻人开始关注和学习南京白局，并用自己的方式传承着这一古老的艺术。90后小伙儿夏天正是其中的一名佼佼者，现已是南京白局市级代表性传承人。
正如徐春华所说，南京白局的传承不仅在于将原来的段子、唱法、方言保留下来，更在于传承这种融入生活、反映生活的态度。所以，她不断在做内容创新，从其所创作的《过年观灯》，即可一览南京人新年期间的民风民俗以及秦淮灯会盛况。
作品饱含浓浓的金陵元素，开头即从南京着手，讲述南京的过年风俗，比如“有钱无钱，剃头过年”“杀鸡买鱼带买肉，斩斩剁剁狮子头”等。“葵花籽、酥蚕豆、苞芦花 、生果仁、四色糖、交切片……”过年的年俗和夫子庙小吃，让老南京的传统特色扑面而来。尽管南京过年风俗已发生变化，但是，总有一些镜头已成为南京人永恒的记忆，“火树银花不夜天，万千灯火照无眠，秦淮两岸迎新岁，好似瑶池在人间。”
南京日报/紫金山新闻记者 王峰
图片由受访者提供
